-
1 paterno
paterno agg. 1. paternel: l'amore paterno l'amour paternel; casa paterna maison paternelle; un paterno rimprovero un reproche paternel. 2. ( da parte di padre) paternel: zio paterno oncle paternel. -
2 paterno
-
3 paterno
patèrno agg отцовский; отеческий casa paterna — отчий дом cure paterne — отеческая забота nonno paterno — дед по отцу -
4 paterno
paternopaterno , -a [pa'tεrno]aggettivo1 (del padre) väterlich, Vater-2 (da parte del padre) väterlicherseitsDizionario italiano-tedesco > paterno
5 paterno
6 paterno
paternal, fatherly* * *paterno agg. paternal; ( da padre) fatherly, paternal: amore paterno, fatherly love; casa paterna, paternal home; la mia nonna paterna, my paternal grandmother; un gesto paterno, a fatherly gesture.* * *[pa'tɛrno]1) (del padre) [ affetto] paternal, fatherly2) fig. (affettuoso) [gesto, atteggiamento] fatherly, fatherlike3) (da parte di padre) [nonna, zio] paternal* * *paterno/pa'tεrno/2 fig. (affettuoso) [gesto, atteggiamento] fatherly, fatherlike3 (da parte di padre) [nonna, zio] paternal.7 paterno
agg.отцовский; отеческий; (lett.) отчий8 patèrno
agg бащин, бащински: amore patèrno бащина любов; zio patèrno чичо по бащина линия.9 paterno
10 paterno
1) отцовский, отчий2) отеческий, добрый* * *прил.общ. отеческий, отцовский11 paterno
agg [pa'tɛrno] paterno (-a)(autorità) paternal, (benevolo: affetto, consigli) fatherly12 paterno
отцовский; отеческий13 paterno agg
[pa'tɛrno] paterno (-a)(autorità) paternal, (benevolo: affetto, consigli) fatherly14 amore paterno
15 nonno paterno
(s.) farfar16 nonno paterno
сущ.общ. дед по отцовской линии, дед по отцу17 tetto paterno
сущ.общ. отчий дом18 zio paterno
сущ.общ. дядя с отцовской стороны, дядя со стороны отца19 отчий
20 patrio
patrio agg.1 ( della patria) native; of one's own country: amor patrio, love of one's country (o patriotism); tornare ai patrii lidi, to return to one's native shores2 ( paterno) paternal (anche dir.): patria potestà, paternal authority; le patrie soglie, the paternal roof.* * *2) (paterno)* * *patrio1 (della patria) suolo patrio one's native soil; tornare ai -tri lidi to return to one's native shoresСтраницыСм. также в других словарях:
Paternò — Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt … Deutsch Wikipedia
Paterno — bezeichnet: Paterno ist der Name folgender Ort: Paterno (Basilikata), ein Ort in der Provinz Potenza, Region Basilicata Paterno Calabro, ein Ort in der Provinz Cosenza, Region Kalabrien Paternò, ein Ort in der Provinz Catania, Region Sizilien… … Deutsch Wikipedia
Paternò — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Paterno — may refer to: * Paterno (PZ), Potenza, Basilicata, Italy * Paternò, Catania, Sicily, Italy * Paterno Calabro, Cosenza, Calabria, Italy * Joe Paterno, head coach of Pennsylvania State University s college football team * Emanuele Paternò (1847… … Wikipedia
Paterno — Administration Pays Italie … Wikipédia en Français
paterno — paterno, na adjetivo paternal. Entre paterno y paternal hay a menudo sinonimia completa. Pero paterno se dice de lo que es propio del padre efectivo (pariente por línea paternal), en tanto que paternal se extiende a lo que se parece a las… … Diccionario de sinónimos y antónimos
paterno — paterno, na adjetivo 1. Del padre: autoridad paterna, ayuda paterna. apellido paterno. 2. Relacionado con la rama familiar del padre: abuela paterna … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
paterno — paterno, na (Del lat. paternus). 1. adj. Perteneciente o relativo al padre. 2. Propio del padre. 3. Derivado de él. ☛ V. casa paterno … Diccionario de la lengua española
Paterno (PZ) — Paterno is a town and commune in the province of Potenza (Basilicata, southern Italy) … Wikipedia
Paterno — Paterno, 1) Stadt in der sicilianischen Provinz Catania, am Sineto u. am südwestlichen Fuß des Ätna; Schloß, 8 Kirchen, Hospital, Wein , Öl , Flachs , Gemüsebau; einige Alterthümer von Hybla major, Mineralquellen; 13,600 Ew.; 2) Flecken in der… … Pierer's Universal-Lexikon
Paternò — Paternò, Stadt in der ital. Provinz und dem Kreis Catania (Sizilien), am Südfuß des Ätna, nahe dem linken Ufer des Simeto, an der Eisenbahn Catania Riposto, hat ein Kastell aus der Normannenzeit, 2 Kirchen des 14. und 15. Jahrh., Ruinen von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский